The best classic Hitman game gets a makeover, but not on PC